De Ruiger 01.04

« C'est la botte la plus italienne que nous ayons conçue depuis longtemps. Quand tu la portes, tout le monde voit immédiatement qu'il s'agit d'une chaussure soigneusement fabriquée et particulièrement élégante. En même temps, elle paraît plus décontractée que beaucoup d'autres modèles de notre collection. La façon dont le cuir épouse le pied, le look délavé, le bord de semelle marqué - tout paraît un peu plus détendu, plus libre et moins tiré à quatre épingles. Les Italiens ont un mot merveilleux pour cela : sprezzatura. Il n'en existe pas vraiment de bonne traduction française. Cela signifie à peu près "une élégance nonchalante". L'art d'être négligé de façon maîtrisée, de prendre quelque chose très au sérieux tout en se comportant comme si ce n'était pas grand-chose. J'espère que je l'explique à peu près correctement... En tout cas, je vois déjà devant moi le premier Italien avec ce geste typique de la main, tous les doigts et le pouce réunis, qu'il fait monter et descendre de façon si merveilleusement passive-agressive. Tu vois de quoi je parle. Quoi qu'il en soit : que tu choisisses cette chaussure ou non, je te souhaite en tout cas un peu de sprezzatura dans la vie. »